Italienisch: Scambio plus 1 - Unterrichtswerk in drei Bänden

"Scambio plus 1", das Unterrichtswerk für Italienisch, trainiert systematisch alle Kompetenzbereiche, gibt der Einübung der sprachlichen Mittel ausreichend Raum und bietet eine sinnvolle Progression innerhalb der Übungen zur neuen Grammatik. Das Lehrwerk motiviert die Lernenden durch eine Auswahl an Themen und Materialien, die stets in einem schülernahen Kontext stehen, ermöglicht selbstständiges Lernen durch produktorientierte Kompetenzaufgaben und es enthält zusätzliche Übungen am Ende einer Lektion zur eigenständigen Überprüfung der neu gelernten Inhalte. "Scambio plus" bietet den Lernenden die Strategien zur Verbesserung der Lernmethodik, vom leichteren Erwerb neuen Wortschatzes bis hin zu nützlichen Tipps für mündliche Prüfungen und ermöglicht durch ein breites Angebot an Zusatzmaterialien die Vertiefung einzelner Themengebiete und deckt vermehrten Übungsbedarf gut ab.

Eine ansprechende physische Karte von Italien mit den wichtigen Inseln stimmt gut auf das Lehrwerk ein, ebenso das motivierende Vorwort von Max, der als Austauschschüler nach Rom zur Familie Schiatti geht. All das macht richtig Lust auf Italienisch. Dass alle Figuren gezeichnet sind, passt sehr gefällig ins Gesamtkonzept. Nur reale Personen wie Luciano Pavarotti, berühmte Sportler oder Letizia Battaglia werden fotografisch dargestellt, ebenso wie eine Auswahl an touristischen Attraktionen in Rom mit Barista und fieranti. Die Kompetenzen des kompetenzorientierten Lehrwerkes werden allen Benutzern auf italienisch und deutsch vorgestellt, z. B. comprendere verstehen, ascoltare weist auf Hörverstehensaufgaben mit Trackangabe hin, leggere sind Leseverstehensaufgaben und parlare fordert die Lernenden zum Sprechen auf. Mediazione weist auf Sprachmittlung hin und pratica gibt Gelegenheit zum Üben. Natürlich gibt es Übungsformen in Partner- oder Gruppenarbeit. Nicht übersehen wurden Aufgaben zur Binnendifferenzierung oder fakultative Zusatzaufgaben. Gefällig und nützlich ist das Konzept der unterschiedlichen Farben der Lezioni, das sich in allen Bereichen des Lehrwerks von den Lektionstexten über die Grammatik, den Wortschatz bis zu den Strategien wiederfindet und eine schnelle Orientierung ermöglicht.

Sehr vielversprechend ist das im 1. Quartal 2021 erscheinende Digitaltool click & teach, ein Angebot für eine schnelle, unkomplizierte Unterrichtsvorbereitung, mit dem der digitale Arbeitsplatz rund um das Schulbuch selbst gestaltet werden kann. "click & teach" zu Scambio plus bietet das vollständige digitale Schulbuch im Zentrum der Anwendung mit methodisch-didaktischen Hinweisen zur Einführung der Lektionstexte. Zudem finden sich die Lösungen der Aufgaben und Übungen und Kopiervorlagen mit zusätzlichem Übungsmaterial. Selbstevaluationsübungen zur Wiederholung der Grammatik aus dem 1. Lernjahr und Stationenlernen mit Möglichkeiten der Überprüfung des eigenen Lernstands sind verfügbar. Natürlich gehören Audiodateien der zusätzlich zu jedem Kapitel erstellten Hörverstehensübungen mit Texten, Arbeitsblättern und Lösungen dazu, ebenso die Texte der Hörverstehensübungen aus dem Schülerband und dem Arbeitsheft. On top gibt es eine Umgebung, in der eigene digitale Materialien mit eingebunden und für den Unterricht genutzt werden können. Eine Demoversion findet sich unter www.click-and-teach.de. Die Scambio plus click & teach 1 Box, digitales Lehrermaterial (Karte mit Freischaltcode) gibt es als Einzellizenz für 31,80 Euro.

Insgesamt handelt es sich bei Scambio plus um ein modernes, frisches und „benutzerfreundliches“, den Ansprüchen eines modernen, kompetenzorientierten Fremdsprachenunterrichts Rechnung tragendes Lehrwerk, das bei Schülern wie Lehrkräften in allen Bereichen gut ankommen dürfte. Lehrkräften wird durch die zeitgemäßen Zusatzmaterialien die Arbeit wesentlich erleichtert. Besonders erfreulich ist, dass es heute auch Lehrwerke für Italienisch gibt, die denen für die Massenfächer Englisch oder Französisch in nichts nachstehen. Solche Lehrwerke könnten durchaus dazu beitragen, das Interesse für Italienisch in Bayern noch zu verstärken.

Wolfgang Judenmann